“再过再过。”林时兮捏着“小灶”的细白手指微微收紧，语气艰难地吐出几个字来，“下一题吧，子曰：‘始作俑者，其无后乎？’”

“孔子说，这件事的始作俑者，已经被我打得连后代都没了。”

林时兮：“…………”

林时兮感觉自己马上就要突发脑溢血了。

救、救命。

这位大哥诶，人家老夫子是圣人，讲究的是以德服人，不是暴力狂好吗！

怎么还跟打人较上劲儿了？

你干脆邦邦两拳现在就打死我好了，也省得再受这个折磨，这种精神上的折磨，是真的很难熬啊。

林时兮最后放弃了《论语》，把老陈的“小灶”往后翻了两页，缓了一下心情：“要不还是先来看点别的吧。”

沈妄没有意见。

当然，他也不可能有意见，他感觉林时兮马上就要克制不住了，想邦邦给他两拳。

林时兮平复下心情：“蟹六跪而二螯。”

沈妄这次沉默了一会儿，才说：“螃蟹跪了六次，并且嗷了两声。”

“……”

林时兮同样也沉默了一会儿，才重重叹了口气。

她感觉沈妄的脑子就像那雪花电视机。

满屏幕的、白花花的，雪花啊。

“文言文和白话文是有区别的，你不能就根据它表面的意思就这样直译过来，你要把这句话放到这篇文章的具体情景里去引申出来。”她微蹙着眉心问道，“你是不是连这篇课文都没背下来？”

沈妄：“。”

沉默，是今晚的康桥。

“这样吧。”林时兮看在同窗情谊上决定再给他一次机会，“你自己找时间背，明天下午放学前我检查，背不出来就去操场铲雪去，半个操场给你，我让学生会的人看着你铲。”

在铲雪的压力之下，沈妄立刻表态道：“今晚就背。”

看来还不是无可救药，还是能拯救一下的，有了沈妄的这句话，林时兮感觉自己的血压好像降了那么一点下来，刚才是一百八，现在是一百七十九点九了。

“继续。”她的语气温柔中又透出两分冷淡，这意味着耐心是真没多少了，“秦王色挠，长跪而谢之。”

沈妄从林时兮字里行间听出了她的意思，这次斟酌了下用词，再开口时语气里带着两分试探之意：“秦王色色地挠着自己，一直在跪着道谢？”

林时兮的最后一点耐心彻底宣布了告罄，她面无表情地看了沈妄一会儿，而后抬手将那沓“小灶”啪地拍到了她的脸上，忍无可忍地转过了身去，只丢了冷淡的一句话过来：“这篇课文，明天也检查，背不出来，你就去扫整个操场吧。”

“……”

抱歉，他真的尽力在翻译了。

沈妄抓住糊在自己脸上的那几张纸，有点无奈地扯了下来，先前老陈给他这个“小灶”的时候，可没说要检查的事儿，更没说负责检查的那个人是林时兮。

他要早知道是这样，肯定会放在心上。

沈妄放下“小灶”，抬眸朝前看去。

7017k